2010年3月11日 星期四

台灣民主歌(節錄)

五月初五到臺灣,基隆不倚佔塊冤。卜拍后斗恰眷串,來看城池百丈高。


五月初五日,日本軍艦抵達台灣,不進佔基隆,卻在外海徘徊觀望。因為基隆有大砲防守,攻堅不易,所以從基隆的後方,防禦薄弱的澳底登陸,再從三貂嶺居高臨下進攻基隆,較有道理。


一日戰船直直到,山頂个兵亂抄抄。來討救兵全無到,各人心肝想著走。


日本戰船接二連三的來到,澳底的駐兵一時兵荒馬亂,急忙向台北討救兵,但是救兵並未來到,大家都急著想逃跑。


初六日本扒上山,官兵被伊一直趕。來報基隆海防官,被伊死有一半。


初六日本攻上三貂嶺,台灣民主國的官兵一路潰敗奔逃。(從日軍登陸澳底到三貂嶺失陷,其實各地守軍並未奮力抵抗,「死有一半」之說乃誇飾法)。


粵底上山一陣,無宜敗兵來即謹。金山个人知行情,百姓搬走當一面。


從日軍登陸澳底到攻上三貂嶺,兩軍交戰了一陣,沒想到兵敗如山倒,眼看澳底、三貂嶺等地相繼失陷,九份及金瓜石一帶的百姓知道情況不妙,一面倒的全部逃走。


初七來到金仔山,看著金空真有盤。日本一時想心肝,通山百姓一直趕。


初七日軍攻抵九份,看到金礦坑非常有價值,一時之間想把整個山上的百姓都趕走,好坐擁金山。(這只是吟唱者憑想像編造的情節,史冊未見記載。)


初八番兵一直到,想卜來打基隆頭。百姓个人想不到,想卜撫臺來做頭。


日軍接連來到,準備進攻基隆,老百姓想不到日軍來得這麼快,希望唐景崧前往八堵督戰。(但唐景崧認為大勢已去,並未接受他們的建議。)


初九到基隆山,八堵添兵卜去趕。撫臺一時想心肝,想卜抽兵恰有盤。


初九日軍攻到九份與金瓜石之間的基隆山,唐景崧急調援軍前往八堵救援,這時他心中已暗自打算,認為抽兵撤退才是上策。


初十基隆陳大鏡,第一反背廣東兵。撫臺卜走塊想正,害死官員真不明。


初十日軍進犯基隆,臺日交鋒,砲聲隆隆,唐景崧親信的廣東兵普遍缺乏戰鬥意志,一戰即潰,甚至在兵敗之後,還四處亂殺亂搶。唐景崧只想逃走,冤枉害死許多文武官員。


城內火車直直,卜去基隆甲伊。也無邰須三五擺,透冥抽兵走落來。


台北城內以火車運送援兵至基隆作戰,並未戰敗就急急調兵回來。(當唐景崧接獲軍情緊急的報告後,立刻命令護衛營指揮黃義德帶兵前往位於獅球嶺、台北間的八堵阻止日軍的挺進。黃義德雖率兵去了八堵,一聽說基隆失陷的謠傳,也不詳加查證,未讓士兵下火車就又回來台北,並向唐景崧詐稱獅球嶺已經陷落,八堵正下大雨無法紮營;更有甚者,黃義德為了怕唐景崧責怪,還欺騙唐景崧說:日軍懸賞六十萬兩要取民主國總統的腦袋,為了唐景崧的安全,他不得不先回來報告。)


撫臺用計卜返到,透冥衙內放火。城內庫銀八百號,並無頭人通伐落。


撫台打算返回故鄉,在衙門內放火以便趁亂逃跑。城內庫銀很多,卻無人來處置。


撫臺逃走十二冥,路漢欣喜著半天。城內庫銀下鄭鄭,哪有福氣驚無錢。


五月十二日唐景崧攜眷由親信多人護衛,趁夜逃亡。聽到巡撫逃走的消息,地痞流氓雀躍不已,因為可以趁機大撈一票。唐景崧急著逃跑,府衙裡裝滿著他來不及帶走的財物,只要是有福氣的人,還怕沒錢拿嗎?(只要你敢搶,還怕搶不到錢嗎?)


一日無君天下亂,一時中間全變款。番船未來人就斷,乞丐路漢多得權。


城內一天沒有統治者,就全變個樣子。日軍尚未進城,城裡的匪類就先起來做亂,而得權者多屬乞丐、羅漢腳之徒。


十三城內全振動,亦無一個是好人。軍兵一時如蔥蔥,並無一個是頭人。


五月十三日唐景崧遁逃的消息傳開,全城騷動,潰兵、遊民四出劫掠,沒一個好人。軍隊一時之間群龍無首,找不到領導人。


說到敗兵个代志,圭良有物無人遲。眾人苦走不得到,錢銀恰多是卜年。


兵敗之後,基隆的人急著逃命,當時有東西也沒人要,大家巴不得趕快逃走,就算是再多錢,又有什麼用呢?


營盤府縣外江人,河南安徽配廣東。城內官兵走空空,通庄卜搶外江人。


當時在營盤府縣的大小文武官員都是來自河南、安徽、廣東等地的外地人,城內的官兵都逃走之後,這些平日享盡特權的外地人成了被搶的主要目標。


圭裝富戶真存長,番仔未來先禁庄。盡驚土匪个亂穿,雖時買料造隘門。


有錢的大戶人家已做長遠的打算,在日本人還沒來之前就關起庄門禁止閒雜人等進出。害怕土匪四處亂竄,就買來材料在庄子的出入口建造隘門。


撫臺逃走過別省,庄中賊馬五路興。手帶短刀手夯銃,乎伊搶去真不明。


撫臺已經逃走了,城中盜賊四起,土匪手中拿著短刀和槍,若是遭搶了實在是真冤枉。


通庄土匪葉葉是,天地卜變做一時。正人打羅夯家司,囝仔大小驚半死。


一時之間天地全變了樣,四處都有土匪。為了保衛家鄉,大家敲鑼打鼓,拿起家中的武器,準備抵抗到處亂搶的土匪,孩子們都嚇得半死。


冥日亂搶搬不盡,眾庄塊搶真可人。鋪戶相議卜立稟,去請日本來安民。


土匪不分白日黑夜的亂搶,百姓被搶了實在很可憐。商人互相討論之後決定請求日本人入城安民,維持秩序。


日本來到雖時淨,驚了人家有住兵。卜去巡查手夯統,一間看了過別間。十二安民水返腳,街頭巷尾佔塊查。


日本人來了之後社會回復平靜,因為害怕百姓家裡窩藏抗日士兵,手上拿著槍逐間巡查,一直巡查到水返腳。


 


問題


1.         在這一段台灣民主歌當中敘述了什麼故事?請你用自己的話描述一下。


2.         聽完這一段台灣民主歌,你有什麼想法?


沒有留言:

張貼留言