郁永河要從台灣府城出發，踏上往北的採硫之旅前，眾人皆來勸阻。但是郁永河意志堅定，仍執意前往。
準備工作既已完成，我打算在一兩天內上船。台灣知府靳至揚、同知齊體物都對我說：「你沒聽說雞籠、淡水地方水土的糟糕嗎？一般人到了那邊常會生病，並了往往就死了。衙門裡的胥吏、伕役一聽說要被派往雞籠、淡水辦事，都痛哭流涕悲傷嘆息，好像要到沒人去過的蠻荒之地；水師官兵慣例春秋兩季換防，都認為能夠生還就算走運。他們軍人和衙役都還如此，你怎麼可能受得了這種罪？為什麼不派僕人伕役去辦，自己留在府城遙控指揮就行，你認為怎麼樣？」
我說：「這案子總共動員了工匠、原住民好幾百人，作業地點又靠近未開化原住民的地界，如果不親自前往坐鎮，顯示從容不迫，恐怕容易出事，造成地方上的困擾；更何況既然受人託付，又怎能愛惜身體而不去呢？」
第二天，台灣府經歷尹復、鳳山縣典吏戚家燦，都是我的同鄉，一起來勸阻我出發。他們說：「去年秋天朱友龍造反的時候，王總兵派了個軍官帶一百名左右兵士駐紮於下淡水社，才過了兩個月，一個人都沒回來。下淡水都這樣了，更何況雞籠、淡水一帶的水土還要差得多呢？」又說：「縣裡的某衙役和同伴四個人去，只剩他一個人回來。這些都是最近發生的事，你為什麼這麼不愛惜自己呢？」
我笑著說：「我天生的命運如何，由老天爺決定，水土又能拿我怎麼樣！我計畫得很詳盡了，不可以不去。」於是尹復和守備沈長祿替我準備了藥物，並送了解毒和避免瘴癘的一些藥方，再三要我多加保重。
資料來源：郁永河原著，楊龢之譯注，《遇見三百年前的台灣：裨海紀遊》（台北市：圓神，2004）
沒有留言:
張貼留言